오요안 신부의 가톨릭

 l Home l Bestsite l Search l Freeboard l E-mail l

 
 

공지사항

자유게시판

통합검색

추천사이트

카드보내기

OCATHLIC 채팅방

홈페이지 이용안내

관리자 Profile

관리자 E-mail

♣ 현재위치 : 홈 > 공지사항

공지사항 코너 ( 오요안 신부의 가톨릭에 관련된 공지사항입니다 )

 


이름 |
( 쪽지보내기 스크랩하기 프린터하기 )
495 70%
신ㆍ구약 합본「새 번역 성서」나온다
조회수 | 1,811
작성일 | 04.11.20
   주교회의 성서위, 윤문작업 등 마치고 23일 공청회...내년 부활대축일 발간 예정

 한국 가톨릭교회가 220년 역사상 처음으로 신ㆍ구약 성서 전체를 독자적으로 번역한 성서를 갖추게 된다.

 지난 1988년 성서 새 번역 작업에 돌입한 주교회의 성서위원회(위원장 권혁주 주교)는 그간 번역이 완료된 「새 번역 성서」의 윤문과 용어 통일 작업을 마무리하고, 내년 3월7일부터 11일까지 열리는 주교회의 봄 정기총회에 출판 승인을 요청할 계획이다.

 이에 따라 주교회의가 출판을 승인하면 한국 가톨릭교회는 역사상 처음으로 독자적 공용 성서를 갖게 된다. 출판 승인 후 인쇄 작업이 바로 이뤄질 경우 이르면 부활대축일(3월27일)께 「새 번역 성서」가 출간될 것으로 보인다.

 주교회의는 아울러 성서위원회 요청에 따라 내년 봄 정기총회에서 「새 번역 성서」의 전례 사용 여부도 결정할 예정이다. 전례 사용 허가가 이뤄지면 앞으로 모든 전례와 예식서에는 「새 번역 성서」가 공식 성서로 채택돼 사용된다.

 성서위원회는 이에 따라 지난해 6월부터 '새 번역 성서 합본 위원회'와 '실무반'을 구성, 현재 교정 및 용어 수정 보완을 위한 막바지 작업에 열중하고 있으며, 전국 16개 교구와 7개 대신학교, 10개 남녀 수도회, 10개 성서모임 등에 「새 번역 성서」에 대한 설문지를 배포해 의견을 수렴하고 있다.

 성서위원회는 이 설문 결과를 바탕으로 오는 23일 오후 2시 서울 중곡동 한국천주교중앙협의회 대강당에서 '새 번역 성서 공청회'를 마련한다. 「새 번역 성서」에 대한 각계각층의 의견을 수렴하는 자리로 심재기(전 국립국어연구원장) 교수, 김영남(새번역 성서 번역위원) 신부, 강대인(한국천주교중앙협의회) 부장이 참석해 「새 번역 성서」 통독과 번역 결과, 성서 고유명사의 음역과 외래어 표기 등을 주제로 발제하고 토론하는 형식으로 진행된다.  / 평화(2004-11-19일자)    
파란색 글자 빨간색 글자 녹색 글자 밑줄 글자 진한 글자 빨간색 테이블 파란색 테이블 녹색 테이블
이름 :   
암호 :
· d41d8cd98f * 왼쪽의 글자중 빨간글자만 순서대로 입력하세요.
 목록보기 스크랩하기  프린터하기
89   [부산교구] 인사발령    05.01.07 3547
88   [이벤트]마더데레사 영화 - 공식 홈페이지 오픈    04.12.30 2064
87   성탄 구유 예절    04.12.24 2157
86   부산교구 제2대 교구장 이갑수(가브리엘) 주교님 선종    04.12.21 2328
85   박혜영 프란체스카씨 섬유전    04.12.20 1848
84   정진석 대주교 - 명동성당 신자들 구유세트 선물 받아    04.12.20 2309
83   한국 가톨릭 경제인회 송년 감사미사 및 자랑스러운 가톨릭 경제인상 ...    04.12.20 2059
82   김수환 추기경 회고록 출간    04.12.20 1800
81   빈민사목위원회, 빈민사목 선교본당 평의회    04.12.20 1860
80   서울대교구 청년사목부·성령쇄신봉사회 송년 감사미사/찬양콘서트    04.12.20 2361
79   주민자치 경제공동체 ‘아침을 여는 협동조합’ 본격 추진    04.12.20 1865
78   민화위, 민족화해센터 건립 추진    04.12.17 2000
77   [인천교구] 사제인사    04.12.10 2151
76   [광주대교구] 사제인사    04.12.08 2445
75   백용수 (白龍洙 마태오) 신부 부고    04.12.06 1954
74   [사제인사] 서울대교구    04.12.05 2973
73   사형 폐지, 종신형 입법화 '급물살'    04.11.24 1737
72   [사제인사] 의정부교구    04.11.24 2496
71   [사제인사] 인천교구    04.11.24 2861
70   [사제인사] 인천교구    04.11.24 1678
  신ㆍ구약 합본「새 번역 성서」나온다    04.11.20 1811
68   2004 제 7 차 민족화해 가톨릭 네트워크 개최    04.11.16 1573
67   사형제도폐지를 위한 범종교 연합 행사 안내    04.11.16 1674
66   주교회의 성서사도직위원회 2004년 성서주간 담화문    04.11.16 1756
 이전 [1]..[31][32][33][34][35][36][37][38][39] 40 ..[43]  다음
 

 

공지사항 코너 ( 오요안 신부의 가톨릭에 관련된 공지사항입니다 )

 관리자 Profile  l  홈페이지이용안내  l  즐겨찾기추가  l  추천사이트  l  가톨릭검색사이트  l  관리자 E-mail

Copyright ⓒ 2003 - 2021 www.ocatholic.com All rights reserved.   Ver 4.01_050227