오요안 신부의 가톨릭

 l Home l Bestsite l Search l Freeboard l E-mail l

 
 

국내여행

국외여행

수   필

편   지

책동네

음   악

생   활

문화정보

클릭 오늘 !

포토갤러리

행사일정

♣ 현재위치 : 홈 > 문화광장 > 시(時)

시(時) 코너 ( 여러분들의 자작시나 유명한 분들의 좋은 글들을 회원이면 누구나 올릴 수 있습니다... )

 


이름 |
( 쪽지보내기 스크랩하기 프린터하기 홈페이지 )
451 34.8%
‘그들이 처음 왔을 때’
조회수 | 35
작성일 | 18.10.23
THEY CAME FIRST (Martin Niemöller)

THEY CAME FIRST for the Communists,
and I didn‘t speak up because I wasn‘t a Communist.

THEN THEY CAME for the Jews,
and I didn’t speak up because I wasn’t a Jes.

THEN THEY CAME for the trade unionists,
and I didn’t speak up because I wasn’t trade unionist.

THEN THEY CAME for the Catholics,
and I didn’t speak up because I was a Protestant.

THEN THEY CAME for me
and by that time no one was left to speak up.

-----------------------------------------

‘그들이 처음 왔을 때’ (마르틴 니뮐러-Martin Niemöller)

맨 처음에 그들은 공산주의자를 잡으러 왔을 때
나는 침묵했다.
왜냐하면 나는 공산주의자가 아니었기 때문이다.

그 다음에 그들은 유다인을 잡으러 왔을 때
나는 침묵했다.
왜냐하면 나는 유다인이 아니었기 때문이다.

그 다음에 그들은 가톨릭 신자들을 잡으러 왔을 때
나는 침묵했다.
왜냐하면 나는 프로테스탄트이기 때문이다.

그 다음에 그들은 나를 잡으러 왔을 때
그 때에 나를 위해 말해 줄 사람이
아무도 남아 있지 않았다.

- Engraving of the poem presented at the New England Holocaust Memorial in Boston, Massachusetts -
파란색 글자 빨간색 글자 녹색 글자 밑줄 글자 진한 글자 빨간색 테이블 파란색 테이블 녹색 테이블
이름 :   
암호 :
· d41d8cd98f * 왼쪽의 글자중 빨간글자만 순서대로 입력하세요.
 목록보기 스크랩하기  프린터하기
!   시 감상하는 방법  [4]
  ‘그들이 처음 왔을 때’    18.10.23 35
201   의탁의 기도 (스스로를 내맡기는 기도)    18.09.22 57
200   신뢰의 기도    18.09.14 63
199   그리스도의 영혼(Alma de Christo)    18.09.09 69
198   오늘을 위한 기도    18.08.31 65
197   두번은 없다    18.08.12 100
196   강물 앞에 서면    18.05.30 147
195   행복한 나라    15.03.14 1686
194   나의 두 친구    15.02.12 1546
193   큰 사람    15.01.31 1469
192   인생에 대한 해답    15.01.23 1375
191   감사는 축복입니다    14.12.22 2160
190   그 사람 누구입니까?    14.12.22 1389
189   행복의 조건    14.12.22 868
188   임마누엘!(immanuel)    14.12.22 855
187   중년의 가슴에 비가 내리면  [1]  수잔나 12.09.16 2562
186   오늘  [1]   12.06.27 1967
185   작은 것들    12.06.27 1741
184   나의 반쪽 /손 광희   손광희 12.05.27 1880
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[11]  다음
 

 

시(時) 코너 ( 여러분들의 자작시나 유명한 분들의 좋은 글들을 회원이면 누구나 올릴 수 있습니다... )

 관리자 Profile  l  홈페이지이용안내  l  즐겨찾기추가  l  추천사이트  l  가톨릭검색사이트  l  관리자 E-mail

Copyright ⓒ 2003 - 2018 www.ocatholic.com All rights reserved.   Ver 4.01_050227